In der Prozessindustrie steigen die Anforderungen an die Automatisierungstechnik stetig. Immer leistungsfähigere und gleichzeitig flexiblere Anlagen, mit der gesamten Bandbreite an messtechnischen Anwendungen, sollen zu möglichst geringen Kosten betrieben werden. Die Komplexität für den Anwender nimmt aufgrund der Vielzahl von Messaufgaben und der dafür verfügbaren Geräte unterschiedlicher Hersteller stetig zu. Gleichzeitig steigen die Anforderungen hinsichtlich der Betriebssicherheit und Verfügbarkeit von Anlagen. Beide Aspekte führen dazu, dass der Ruf nach Einheitlichkeit und Durchgängigkeit in der Feldinstrumentierung immer lauter wird.
Vereinfachte Systemintegration der Messgeräte
Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, hat Endress+Hauser in der jüngsten Vergangenheit die Entwicklung eines Zweileiter-Gerätekonzepts forciert. Das neue, einheitliche Zweileiter-Konzept für Durchfluss und Füllstand setzt ganz auf Durchgängigkeit und Einheitlichkeit in der Feldinstrumentierung. Es vereinheitlicht konsequent Bedienung, Software, Geräteschnittstellen und Datenmanagement. Die Systemintegration der Messgeräte wird deutlich vereinfacht. Gehäusekomponenten und Elektronikmodule sind untereinander austauschbar. Bestellstrukturen und Dokumentation sind schlüssiger und leichter für den Anwender verständlich.
Einheitlichkeit und Durchgängigkeit gehören heute bei Gerätekonzepten zu den wichtigsten Eigenschaften zur Reduzierung von Komplexität, um dadurch die Kosten zu senken und die Sicherheit im Anlagenbetrieb zu erhöhen. Sind dabei ausserdem möglichst viele Ersatzteile und Komponenten gleich und damit austauschbar, lässt sich die Lagerhaltung reduzieren, und die Ersatzteilverfügbarkeit erhöhen.
Vollumfängliche Modularität und Einheitlichkeit
Alle Gehäuse und Elektronikkomponenten, ausser den für das Messprinzip spezifischen Teilen wie Sensor oder Hauptelektronik mit jeweiligem Messverstärker, sind modular aufgebaut. Das Gehäuse ist in den Materialien Kunststoff, Alu Druckguss und Edelstahl erhältlich. Die Kunststoffgehäuseausführungen sind ausschliesslich für Füllstandgeräte erhältlich. Als Bedienung gibt es wahlweise Drucktasten (SD02) oder Touch Control (SD03) für eine Bedienung durch das Deckelglas hindurch. Die Modularität gilt für das gesamte neue Gerätekonzept und umfasst die insgesamt 24 Messgerätelinien zur Messung von Durchfluss und Füllstand. Dazu zählen die 6 unterschiedlichen Messgerätetechnologien Magnetisch-induktiv, Coriolis, Vortex und Ultraschall (Durchfluss) sowie geführtes und freiabstrahlendes Radar (Füllstand). Die Einheitlichkeit zeigt sich bei allen Gehäusekomponenten – so z. B. an Deckeln, Verschraubungen und Klemmleisten. Aber auch die I/O-Elektronikmodule und die Gerätedisplays sind austauschbar. Die einheitlichen Gerätekomponenten und Ersatzteile können flexibel bei allen Durchfluss- und Füllstandmessgeräten des durchgängigen Zweileiter-Gerätekonzeptes eingesetzt werden. Das reduziert die Komplexität und schont das Budget des Ersatzteillagers.
Optimiertes Industriedesign sorgt für maximale Betriebssicherheit
Das einheitliche Zweikammergehäuse ist hinsichtlich Kompaktheit und Bedienkomfort verbessert worden. Das Design erlaubt jetzt die einfache Zugänglichkeit beim Kabelanschluss und einen einfachen und sicheren Ersatz aller Module und Komponenten. Die Elektronikmodule sind für mehr Stabilität vergossen. Der zusätzliche Teflonfilter entlüftet das Gehäuse und schützt damit vor Feuchtigkeit. Das neue Industriedesign gibt so maximale Betriebssicherheit auch in rauer Umgebung und mehr Komfort bei Inbetriebnahme und Wartung.
Wahl zwischen 4 bis 20 mA oder Feldbustechnologie
Die verfügbaren I/O-Module sind für alle Durchfluss- und Füllstandmessgerätelinien im Zweileiter-Gerätekonzept einheitlich. Das Gerät zeigt automatisch die Bestückungsvariante und stellt softwareseitig die notwendigen Konfigurationsparameter für die Inbetriebnahme zur Verfügung. Im Falle einer durchgängigen Ausgangsbestückung (z. B. 4 bis 20 mA + PFS) ist es möglich, mit einem einheitlichen I/O-Modul die Ersatzteilhaltung für die unterschiedlichen Durchfluss- und Füllstandgeräte abzudecken. Damit entsteht im Anlagenbetrieb eine sehr grosse Flexibilität und Einfachheit im Ersatzteilmanagement und bei der Instandsetzung von Geräten. In der Folge sinken die Kosten, während die Verfügbarkeit in der Anlage steigt
Dank des integrierten HistoROM-Datenspeichers in den Geräten des Zweileiter-Konzeptes ist ein einfacher Austausch der Elektronikkomponenten ohne Neuabgleich möglich. Das HistoROM speichert automatisch und sicher alle zum Messgerät gehörenden Daten wie Sensor-, Parametrier- und Kalibrierdaten. Das Modul ist unverlierbar mit dem Gehäuse verbunden und kopiert bei Austausch von Elektronikkomponenten automatisch die komplette Gerätekonfiguration auf die neue Elektronik.
Integrierter, unverlierbarer Datenspeicher
Bei jeder Einstellungsänderung werden die neuen Parametrierdaten mit der Speichertaste direkt ins HistoROM übernommen. Zusätzlich können die Daten als Backup im abnehmbaren Display gespeichert werden. Sollte nun eine Parametrierung misslingen, kann über die Displaydaten der vorherige Stand der Einstellungen schnell und einfach wiederhergestellt werden. In diesem Fall werden die aktuellen HistoROM-Daten mit den Displaydaten überschrieben. Davon unabhängig kann man jederzeit wahlweise den Auslieferungszustand über ein Geräte-RESET wiederherstellen. HistoROM bietet dem Anwender mehr Bedienkomfort, Sicherheit und vermeidet Datenverlust beim Komponententausch.
Einfache Bedienung bei schwer zugänglichen Messstellen
Zusätzlich zu den genannten Entwicklungen verfügt das Gerätekonzept über weitere Leistungsmerkmale, die sich vor allem in der Praxis bemerkbar machen: Eine optional absetzbare Anzeige (FHX50) mit bis zu 50 m langem Kabel erlaubt eine einfache Bedienung bei schwer zugänglichen Messstellen. Die zweite Kabeleinführung am Gehäuse erleichtert die Verkabelung von zusätzlichen Ein- und Ausgangssignalen. Im Klemmenanschlussraum ist die Feldbus-Adressenwahl besonders einfach. Das um 350° drehbare Gehäuse ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich: druckfest, aus Kunststoff, Aluminium oder Edelstahl. Das abgeschrägte, drehbare Display sichert dem Bediener eine komfortable Bedienung und gute Ablesbarkeit zu.
Fazit
Mit dem einheitlichen Zweileiter-Gerätekonzept berücksichtigt Endress+Hauser die aktuellen technischen und wirtschaftlichen Bedürfnisse von Anlagenbetreibern. Füllstand und Durchfluss lassen sich, verglichen mit bisherigen Messgerätekonzepten, deutlich günstiger überwachen. Gleichzeitig bietet die neue Technologie mehr Sicherheit: sowohl geräteimmanent als auch anwenderbezogen.
Infoservice
Endress+Hauser Metso AG
Kägenstrasse 2, 4153 Reinach
Tel. 061 715 75 75, Fax 061 715 27 75
info@ch.endress.com, www.ch.endress.com
